曖昧さ

日常のやり取りの中で日本語の曖昧さ、

結構好きです。相手をあまり傷付けず当たり障りないやり取り、

こんなことができるのは日本語しかないと思っています。

今度飲みいこう（本当に誘われたらどうしよう、多分行かない）

行けたら行くね（行くつもりは、はなから無い）

このようなやり取りは日常でもよくあるやり取りです。

でも、仕事での曖昧さはトラブルの元、この辺は気をつけねばなりません。

以前ネットに上がっていた日本版チェックリストとアメリカ版チェックリスト。

結構話題になりました。

この辺はアメリカに軍配が上がります。

下の写真見てください。作業マニュアルを映したものですが、

日本人らしいなぁと思ってしまいます。

これでもやらかすアメリカ人がいるようですが、これでやる日本人もどうでしょう。